# Translation of Ad Tracking in Turkish # This file is distributed under the same license as the Ad Tracking package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:11:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Ad Tracking\n" #. Author of the plugin #: tracking.php msgid "Advanced Ads" msgstr "Advanced Ads" #: views/admin/ads/bulk-edit.php:10 msgid "— No Change —" msgstr "-- Değişiklik yok --" #. translators: %s: Plugin name #: includes/class-bootstrap.php:155 msgid "Your versions of the Advanced Ads addons listed below are incompatible with Advanced Ads %s and have been deactivated. Please update the plugin to the latest version." msgstr "Aşağıda listelenen Advanced Ads eklentilerinizin sürümleri Advanced Ads %s ile uyumlu değildir ve devre dışı bırakılmıştır. Lütfen eklentiyi en son sürüme güncelleyin." #. translators: %s: Plugin name #: includes/class-bootstrap.php:109 msgid "Your version of Advanced Ads – Tracking is incompatible with Advanced Ads %s and has been deactivated. Please update the plugin to the latest version." msgstr "Advanced Ads – Tracking sürümünüz Advanced Ads %s ile uyumlu değil ve devre dışı bırakıldı. Lütfen eklentiyi en son sürüme güncelleyin." #. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link #: includes/class-autoloader.php:113 msgid "Your installation of Advanced Ads is incomplete. If you installed Advanced Ads from GitHub, %1$s please refer to this document%2$s to set up your development environment." msgstr "Advanced Ads kurulumunuz tamamlanmadı. Advanced Ads'i GitHub'dan yüklediyseniz, %1$s lütfen geliştirme ortamınızı kurmak için bu belgeye%2$s bakın." #: views/admin/widgets/wordpress-dashboard/performing-ads.php:16 msgid "There is no record for this period." msgstr "Bu döneme ait kayıt bulunmamaktadır." #. translators: 1: wp-content/ajax-handler.php 2: #. wp-admin/admin-ajax.php 3: 4: 5: #. ajax-handler.php #: includes/installation/class-tracking-installer.php:362 msgid "The frontend tracking uses a swift AJAX call to %1$s for fetching ad IDs after page load. The creation of this Advanced Ads AJAX drop-in caused an issue and the file was removed. Now, the plugin employs %2$s as a reliable alternative. Please %3$scheck the documentation%4$s for more information on resolving your issue with %5$s and the fallback method." msgstr "Ön taraf izleme, sayfa yüklendikten sonra reklam kimliklerini almak için %1$s'e hızlı bir AJAX çağrısı kullanır. Bu Advanced Ads AJAX drop-in'inin oluşturulması bir soruna neden oldu ve dosya kaldırıldı. Şimdi, eklenti güvenilir bir alternatif olarak %2$s'yi kullanıyor. Lütfen %5$s ve alternatif yöntemle ilgili sorununuzu çözme hakkında daha fazla bilgi için %3$sbelgeleri kontrol edin%4$s." #: includes/class-bootstrap.php:180 msgid "The following addons are affected:" msgstr "Aşağıdaki eklentiler etkileniyor:" #. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES #: includes/class-autoloader.php:157 msgid "The %s constant is no longer supported." msgstr "%s sabiti artık desteklenmiyor." #: views/admin/ads/bulk-edit.php:47 views/admin/ads/quick-edit.php:34 msgid "Target window" msgstr "Hedef pencere" #: views/admin/ads/bulk-edit.php:83 views/admin/ads/quick-edit.php:67 msgid "Report recipient" msgstr "Rapor alıcısı" #: views/admin/widgets/wordpress-dashboard/performing-ads.php:41 msgid "Impression" msgid_plural "Impressions" msgstr[0] "Gösterim" msgstr[1] "Gösterimler" #: includes/class-bootstrap.php:129 includes/class-bootstrap.php:152 msgid "Important Notice" msgstr "Önemli Bilgilendirme" #: includes/installation/class-tracking-installer.php:371 msgid "Error message:" msgstr "Hata mesajı:" #: views/admin/ads/bulk-edit.php:39 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: views/admin/ads/bulk-edit.php:40 msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı" #: includes/rest/class-quick-edit.php:49 views/admin/ads/bulk-edit.php:19 msgid "default (impressions & clicks)" msgstr "varsayılan (gösterimler ve tıklamalar)" #: views/admin/ads/bulk-edit.php:36 views/admin/ads/quick-edit.php:29 msgid "Cloak link" msgstr "Gizli bağlantı" #: views/admin/widgets/wordpress-dashboard/performing-ads.php:43 msgid "Click" msgid_plural "Clicks" msgstr[0] "Tıklama" msgstr[1] "Tıklamalar" #: includes/class-bootstrap.php:130 msgid "Addons listed below requires the Advanced Ads plugin to be installed and activated on your site." msgstr "Aşağıda listelenen eklentiler, sitenize Advanced Ads eklentisinin kurulmasını ve etkinleştirilmesini gerektirir." #: views/admin/ads/bulk-edit.php:71 views/admin/ads/quick-edit.php:56 msgid "Add \"sponsored\"" msgstr "\"Sponsorlu\" ekleyin" #: includes/class-bootstrap.php:95 msgid "Advanced Ads – Tracking requires the Advanced Ads free plugin to be installed and activated on your site." msgstr "Advanced Ads – Tracking, sitenize Advanced Ads free eklentisinin kurulmasını ve etkinleştirilmesini gerektirir." #. translators: 1: opening a-tag with link to manual 2: closing a-tag #: includes/admin/class-admin.php:286 msgid "With the latest update, we adjusted the event names used by Google Analytics to track ad clicks and impressions. This change aims to reduce confusion and enhance the clarity of reports. \"Clicks\" and \"Impressions\" will now be referred to as \"advanced-ads-click\" and \"advanced-ads-impression\". If you prefer the original names or wish to customize them further, use a filter. %1$sManual%2$s" msgstr "En son güncellemeyle, Google Analytics'in reklam tıklamalarını ve gösterimlerini izlemek için kullandığı etkinlik adlarını düzenledik. Bu değişiklik, kafa karışıklığını azaltmayı ve raporların netliğini artırmayı amaçlıyor. \"Tıklamalar\" ve \"Gösterimler\" artık \"gelişmiş reklam tıklaması\" ve \"gelişmiş reklam gösterimi\" olarak anılacaktır. Orijinal adları tercih ediyorsanız veya bunları daha da özelleştirmek istiyorsanız bir filtre kullanın. %1$sManual%2$s" #. translators: %s is a period string. #: views/emails/email-report-body.php:112 msgid "Statistics per ad for %s" msgstr "%s için reklam başına istatistikler" #: views/admin/settings/setting-user-role.php:24 msgid "Select specific roles to deactivate the click and impression tracking. In cases where a user possesses multiple roles and tracking is disabled for at least one of them, Advanced Ads will refrain from tracking any ad clicks or impressions generated by that user." msgstr "Tıklama ve gösterim izlemeyi devre dışı bırakmak için belirli rolleri seçin. Bir kullanıcının birden fazla role sahip olduğu ve bunlardan en az biri için izlemenin devre dışı bırakıldığı durumlarda Gelişmiş Reklamlar, o kullanıcı tarafından oluşturulan reklam tıklamalarını veya gösterimlerini izlemekten kaçınacaktır." #: includes/admin/class-settings.php:163 msgid "Disable tracking for user roles" msgstr "Kullanıcı rolleri için izlemeyi devre dışı bırakın" #. translators: 1. statistics period 2. ad name #: includes/crons/class-reporting-emails.php:127 msgid "Ad statistics for %1$s for %2$s" msgstr "%2$s için %1$s reklam istatistikleri" #: views/emails/email-report-body.php:116 msgid "Ad" msgstr "Reklam" #. translators: %s is the HTML tags displayed in the frontend. #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:82 msgid "Use the %1$s parameter in your editor, or remove %2$s from Target URL." msgstr "Düzenleyicinizde %1$s parametresini kullanın veya %2$s'yi Hedef URL'den kaldırın." #: includes/admin/class-admin.php:187 msgid "The link found in the ad code is used as the target URL. If you replace it with the %link% placeholder, the ad will be linked to the address specified in the Target URL field." msgstr "Reklam kodunda bulunan bağlantı, hedef URL olarak kullanılır. Bunu %link% yer tutucusuyla değiştirirseniz reklam, Hedef URL alanında belirtilen adrese bağlanacaktır." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:73 msgid "Reset stats" msgstr "İstatistikleri sıfırla" #. translators: %s is the default value ("new window" or "same window") #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:135 msgid "It is \"%s\" by default. You can change this in the General settings." msgstr "Varsayılan olarak \"%s\"dir. Bunu Genel ayarlardan değiştirebilirsiniz." #. translators: %1$s is the default value ("yes" or "no") #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:169 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:205 msgid "It is \"%1$s\" by default. You can change this in the Tracking settings." msgstr "Varsayılan olarak \"%1$s\"dir. Bunu İzleme ayarlarından değiştirebilirsiniz." #: includes/admin/class-metaboxes.php:211 msgid "How to share Google Analytics ad reports with your customers." msgstr "Google Analytics reklam raporlarını müşterilerinizle nasıl paylaşabilirsiniz?" #: includes/admin/class-settings.php:490 msgid " How to share Google Analytics ad reports with your customers." msgstr " Google Analytics reklam raporlarını müşterilerinizle nasıl paylaşabilirsiniz?" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:44 views/admin/ads/bulk-edit.php:29 #: views/admin/ads/quick-edit.php:23 msgid "Target URL" msgstr "Hedef URL" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:67 msgid "Links your ad to the target URL." msgstr "Reklamınızı hedef URL'e bağlar." #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:70 msgid "If the ad code contains an <a> tag with a link target, copy the URL into the Target URL field and add \"%link%\" to your ad code." msgstr "Reklam kodu, bağlantı hedefi olan bir <a> etiketi içeriyorsa, URL'yi Hedef URL alanına kopyalayın ve reklam kodunuza \"%link%\" ekleyin." #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: views/admin/page-stats.php:90 msgid "You are currently tracking ads with Google Analytics. The statistics can be viewed only within your %1$sAnalytics account%2$s." msgstr "Şu anda reklamları Google Analytics ile izliyorsunuz. İstatistikler yalnızca %1$sAnalytics hesabınız%2$s içinde görüntülenebilir." #. translators: %s is an inline code snippet #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:53 msgid "If you enable the link cloaking option, please replace the links you want to track in the ad code with the tracking placeholder (%s). Otherwise, Advanced Ads will not record clicks on this ad." msgstr "Bağlantı gizleme seçeneğini etkinleştirirseniz, lütfen reklam kodunda izlemek istediğiniz bağlantıları izleme yer tutucusu (%s) ile değiştirin. Aksi takdirde Gelişmiş Reklamlar bu reklama yapılan tıklamaları kaydetmez." #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:49 msgid "Based on your configuration, it seems that you do not need to specify an external link. You can leave the URL field empty." msgstr "Yapılandırmanıza bağlı olarak harici bir bağlantı belirtmenize gerek yok gibi görünüyor. URL alanını boş bırakabilirsiniz." #: views/admin/settings/setting-method.php:40 msgid "Should only be used by experienced users." msgstr "Yalnızca deneyimli kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır." #: views/admin/settings/setting-ga.php:19 msgid "One or more Google Analytics properties to which you want the data to be sent. Separate multiple properties with commas." msgstr "Verilerin gönderilmesini istediğiniz bir veya daha fazla Google Analytics mülkü. Birden fazla özelliği virgülle ayırın." #: views/admin/page-stats.php:251 msgid "Statistics by date" msgstr "Tarihe göre istatistikler" #: views/admin/page-stats.php:257 msgid "Statistics by ad" msgstr "Reklama göre istatistikler" #: views/admin/page-stats.php:99 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: views/admin/page-stats.php:101 msgid "Database management" msgstr "Veritabanı Yönetimi" #. translators: 1: is an example id for Universal Analytics #. UA-123456-1, 2: is an example id for GA4 #. 'G-A12BC3D456' #: views/admin/settings/setting-ga.php:24 msgid "%1$s for Universal Analytics or %2$s for Google Analytics 4." msgstr "Universal Analytics için %1$s veya Google Analytics 4 için %2$s." #: includes/class-db-operations.php:108 #: views/admin/page-database/db-operations.php:155 msgid "The debug log file can't be written." msgstr "Hata ayıklama kayıt dosyası yazılamıyor." #: views/admin/page-database/db-operations.php:208 msgid "Successfully deleted debug log file." msgstr "Hata ayıklama kayıt dosyası başarıyla silindi." #. translators: %s is the path to WP_CONTENT_DIR #: includes/class-db-operations.php:111 #: views/admin/page-database/db-operations.php:158 msgid " Please make sure the directory %s is writable" msgstr " Lütfen %s dizininin yazılabilir olduğundan emin olun" #: includes/class-db-operations.php:102 msgid "Can't delete debugging option" msgstr "Hata ayıklama seçeneği silinemiyor" #: includes/class-db-operations.php:130 msgid "Can't save debugging option" msgstr "Hata ayıklama seçeneği kaydedilemiyor" #. Translators: 1: opening a-tag with link to settings page 2: closing a-tag #: includes/admin/class-admin.php:268 msgid "You have selected to track ads with Google Analytics but not provided a tracking ID. Please add the Google Analytics UID %1$shere%2$s" msgstr "Reklamları Google Analytics ile izlemeyi seçtiniz ancak bir izleme kimliği sağlamadınız. Lütfen Google Analytics UID'sini %1$she%2$s ekleyin" #: includes/admin/class-admin.php:181 msgid "Use the URL field or remove %link% parameter from your editor." msgstr "URL alanını kullanın veya %link% parametresini düzenleyicinizden kaldırın." #: views/admin/settings/setting-method.php:39 msgid "Track impressions when the ad is requested from the database." msgstr "Veritabanından reklam istendiğinde gösterimleri izleyin." #: views/admin/settings/setting-method.php:23 msgid "Track impressions after the ad was loaded in the frontend." msgstr "Reklam ön uçta yüklendikten sonra gösterimleri izleyin." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:37 msgid "this hour" msgstr "bu saat" #. translators: %s is the filter name wrapped in tags. #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:108 msgid "The value for link cloaking is defined for all ads by the %s filter." msgstr "Bağlantı gizleme değeri, tüm reklamlar için %s filtresiyle tanımlanır." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:100 msgid "The overall goals for impressions and clicks have been reached." msgstr "Gösterim ve tıklamalara ilişkin genel hedeflere ulaşıldı." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:104 msgid "The overall goal for impressions has been reached." msgstr "Gösterimlere ilişkin genel hedefe ulaşıldı." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:102 msgid "The overall goal for clicks has been reached." msgstr "Tıklamalara ilişkin genel hedefe ulaşıldı." #: includes/admin/class-metaboxes.php:218 msgid "The number of impressions and clicks can vary from those in your AdSense account." msgstr "Gösterim ve tıklamaların sayısı, AdSense hesabınızdakilerden farklı olabilir." #. Translators: ADVANCED_ADS_TRACKING_NO_HOURLY_LIMIT constant name in #. tag #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:117 msgid "The constant %s is set to true." msgstr "%s sabiti true olarak ayarlandı." #: views/admin/settings/setting-method.php:64 msgid "The advanced-ads-tracking-load-header-scripts filter is set to false which removes any tracking scripts in the frontend. Only the Database tracking method is working now." msgstr "Gelişmiş reklam izleme-yükleme-başlık-komut dosyaları filtresi, ön uçtaki tüm izleme komut dosyalarını kaldıracak şekilde yanlış değerine ayarlanmıştır. Şu anda yalnızca Veritabanı izleme yöntemi çalışıyor." #. Translators: impressions, clicks, or impressions or clicks #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:108 msgid "The ad %s will be delivered as soon as possible." msgstr "%s reklamı mümkün olan en kısa sürede yayınlanacak." #: includes/admin/class-admin.php:93 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:122 msgid "Set an expiry date in the Publish meta box to spread impressions over a period." msgstr "Gösterimleri bir döneme yaymak için Yayınla meta kutusunda bir son kullanma tarihi ayarlayın." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:77 msgid "Reports" msgstr "Raporlar" #: views/admin/settings/setting-sponsored.php:23 msgid "Read Google's recommendation on Google Webmaster Central Blog." msgstr "Google'ın Google Web Yöneticisi Merkezi Blogu'ndaki önerisini okuyun." #. translators: 1: WP_CONTENT_DIR 2: wp-config.php 3: #. define( 'ADVANCED_ADS_TRACKING_LEGACY_AJAX', true ) #: includes/installation/class-tracking-installer.php:178 msgid "Please make sure the directory %1$s is writable or add the following to your %2$s: %3$s." msgstr "Lütfen %1$s dizininin yazılabilir olduğundan emin olun veya aşağıdakileri %2$s dizinine ekleyin: %3$s." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:121 #: views/admin/settings/setting-email-report-stats-period.php:18 msgid "Period used in the report" msgstr "Raporda kullanılan dönem" #: views/admin/settings/setting-advanced-linkbase.php:15 msgid "Pattern of the click-tracking URL if link cloaking is used. Should not collide with any posts or pages. Use chars: a-z/-" msgstr "Bağlantı gizleme kullanılıyorsa tıklama izleme URL'sinin modeli. Herhangi bir yazı veya sayfayla çakışmamalıdır. Bu karakterleri kullanın: a-z/-" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:34 msgid "overall" msgstr "genel" #. Translators: %d is the ad_id #: includes/class-db-operations.php:175 msgid "No stats for ad ID %d removed." msgstr "%d reklam kimliğine ilişkin istatistik bulunamadı." #: includes/admin/class-metaboxes.php:220 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:40 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:57 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:64 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:70 #: views/admin/settings/setting-method.php:28 #: views/admin/settings/setting-method.php:41 msgid "Manual" msgstr "Elle" #. translators: %d is the number of hours #: views/admin/page-database/db-operations.php:193 msgid "Logs more information about tracked data for %d hours starting now." msgstr "Şu andan itibaren %d saat boyunca izlenen veriler hakkında daha fazla bilgiyi kayıt defterine kaydeder." #: includes/class-bootstrap.php:225 msgid "Install Now" msgstr "Şimdi Yükle" #: views/admin/settings/setting-method.php:46 msgid "Impression tracking is not working on AMP sites without SSL encryption." msgstr "Gösterim izleme, SSL şifrelemesi olmayan AMP sitelerinde çalışmaz." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:36 msgid "hourly limit" msgstr "saatlik sınır" #: views/admin/settings/setting-method.php:20 msgid "Frontend" msgstr "Ön taraf" #: views/admin/settings/setting-method.php:36 msgid "experienced users" msgstr "deneyimli kullanıcılar" #. translators: %s represents the string #: views/admin/page-database/db-operations.php:122 msgid "Debugging is prohibited through the constant %s" msgstr "%s sabiti aracılığıyla hata ayıklama yasaktır" #. translators: 1: name of the add (or all ads), 2: amount of hours, 3: amount #. of minutes #: views/admin/page-database/db-operations.php:166 msgid "Debugging %1$s for another %2$s and %3$s." msgstr "Başka bir %2$s ve %3$s için %1$s'da hata ayıklanıyor." #. translators: %s is the URL displayed in the frontend, wrapped in #. tags. #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:95 msgid "Cloak your link. The link will be displayed as %s." msgstr "Bağlantınızı gizleyin. Bağlantı %s olarak görüntülenecektir." #: includes/admin/class-settings.php:179 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:181 msgid "Add “sponsored”" msgstr "\"Sponsorlu\" ibaresi ekle" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:163 msgid "Add rel=\"nofollow\" to tracking links." msgstr "İzleme bağlantılarına rel='nofollow' ekleyin." #. translators: %s is rel="nofollow" #. translators: %s is rel="sponsored" #: views/admin/settings/setting-nofollow.php:18 #: views/admin/settings/setting-sponsored.php:18 msgid "Add %s to programatically created links." msgstr "Bağlantıları programlı olarak oluşturmak için %s ekleyin." #: includes/class-bootstrap.php:233 msgid "Activate Now" msgstr "Şimdi Etkinleştir" #. translators: %s is name of the ad. #: views/admin/page-database/db-operations.php:145 msgid "ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG constant is set: Debugging %s." msgstr "ADVANCED_ADS_TRACKING_DEBUG sabiti ayarlandı: %s'de hata ayıklama." #. translators: %d is a number for minutes #: views/admin/page-database/db-operations.php:171 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d dakika" msgstr[1] "%d dakika" #. translators: %d is a number for hours #: views/admin/page-database/db-operations.php:169 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d saat" msgstr[1] "%d saat" #: views/admin/settings/setting-method.php:56 msgid "Please choose either the Frontend or Google Analytics method." msgstr "Lütfen Ön Uç veya Google Analytics yöntemini seçin." #: views/admin/settings/setting-method.php:55 msgid "The selected tracking method is not compatible with the TCF 2.0 integration." msgstr "Seçilen izleme yöntemi TCF 2.0 entegrasyonuyla uyumlu değil." #: includes/admin/class-settings.php:297 msgid "Database Management" msgstr "Veri tabanı Yönetimi" #: includes/admin/class-settings.php:286 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: views/admin/page-database/deleted-ads-form.php:63 msgid "Failing to delete the log file." msgstr "Günlük dosyası silinemiyor." #: views/admin/page-database/db-operations.php:223 msgid "delete the file" msgstr "dosyayı sil" #. translators: %1$s is a beginning HTML tag, %2$s is the closing one. #: views/admin/page-database/db-operations.php:217 msgid "View the tracking %1$sdebug log file%2$s" msgstr "İzleme %1$sdebug günlük dosyasını%2$s görüntüleyin" #: views/admin/page-database/db-operations.php:188 msgid "enable" msgstr "etkinleştir" #: views/admin/page-database/db-operations.php:179 msgid "disable" msgstr "devre dışı bırak" #: views/admin/page-database/db-operations.php:114 msgid "Debug mode" msgstr "Hata ayıklama modu" #: views/admin/page-database/db-operations.php:98 msgid "--deleted ads--" msgstr "--silinmiş reklamlar--" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:133 msgid "The impressions goal for the current hour has been reached." msgstr "Geçerli saat için gösterim hedefine ulaşıldı." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:89 msgid "impressions or clicks" msgstr "gösterimler veya tıklamalar" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:84 msgid "Save the ad to confirm the change" msgstr "Değişikliği onaylamak için reklamı kaydedin" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:83 msgid "Generate a new sharable link" msgstr "Yeni bir paylaşılabilir bağlantı oluşturun" #: includes/admin/class-metaboxes.php:152 includes/rest/class-quick-edit.php:51 msgid "enabled" msgstr "etkinleştirilmiş" #. Author URI of the plugin #: tracking.php msgid "https://wpadvancedads.com" msgstr "https://wpadvancedads.com" #. Plugin URI of the plugin #: tracking.php msgid "https://wpadvancedads.com/add-ons/tracking/" msgstr "https://wpadvancedads.com/add-ons/tracking" #. Description of the plugin #: tracking.php msgid "Track ad impressions and clicks." msgstr "Reklam gösterimlerini ve tıklamalarını izleyin." #. Plugin Name of the plugin #: tracking.php includes/class-bootstrap.php:71 includes/class-bootstrap.php:78 msgid "Advanced Ads – Tracking" msgstr "Advanced Ads – İzleme" #: views/frontend/public-stats.php:68 msgid "Load" msgstr "Yükle" #. translators: %s: ad name #: views/frontend/public-stats.php:46 msgid "Statistics for %s" msgstr "%s için istatistikler" #: views/frontend/public-stats.php:28 msgid "Ad Statistics" msgstr "Reklam İstatistikleri" #: views/admin/page-stats.php:223 msgid "Current filters" msgstr "Mevcut filtreler" #: views/admin/page-stats.php:218 msgid "Filter by group" msgstr "Gruba göre filtrele" #: views/admin/page-stats.php:208 msgid "Filter by ad" msgstr "Reklama göre filtrele" #: views/admin/page-stats.php:192 msgid "next period" msgstr "sonraki zaman aralığı" #: views/admin/page-stats.php:190 msgid "previous period" msgstr "önceki zaman aralığı" #: views/admin/page-stats.php:188 msgid "Compare with" msgstr "Bununla karşılaştır" #: views/admin/settings/setting-advanced-db-mgmt.php:14 msgid "Open database management" msgstr "Veri tabanı yönetimini aç" #: views/admin/page-stats.php:172 msgid "select file" msgstr "dosya seç" #: views/admin/page-stats.php:167 msgid "File" msgstr "Dosya" #: views/admin/page-stats.php:165 views/admin/settings/setting-method.php:36 msgid "Database" msgstr "Veri tabanı" #: views/admin/page-stats.php:141 msgid "first month" msgstr "ilk ay" #: views/admin/page-stats.php:140 msgid "latest month" msgstr "en son ay" #: views/admin/page-stats.php:133 views/admin/page-stats.php:149 msgid "load stats" msgstr "istatistikleri yükle" #: views/admin/page-stats.php:115 msgid "Data source:" msgstr "Veri kaynağı:" #: views/admin/page-stats.php:110 msgid "Group by:" msgstr "Gruplama:" #: views/admin/page-stats.php:109 views/frontend/public-stats.php:52 msgid "Period" msgstr "Periyot" #: views/admin/settings/setting-advanced-uninstall.php:15 msgid "Clean up all database entries related to tracking when removing the Tracking add-on." msgstr "Tracking eklentisini kaldırırken izlemeyle ilgili tüm veritabanı girişlerini temizleyin." #: views/admin/settings/setting-advanced-tracking-bots.php:15 msgid "Activate to also count impressions and clicks for crawlers, bots and empty user agents" msgstr "Tarayıcılar, botlar ve boş kullanıcı aracılarına ilişkin gösterimleri ve tıklamaları da saymak için etkinleştirin" #: views/admin/settings/setting-method.php:27 msgid "Track impressions and clicks in Google Analytics." msgstr "Gösterimleri ve tıklamaları Google Analytics'te izleyin." #: views/admin/settings/setting-ga.php:15 msgid "Your Tracking ID" msgstr "İzleme Kimliğiniz" #: views/admin/settings/setting-everything.php:19 msgid "You can change this setting individually for each ad on the ad edit page." msgstr "Bu ayarı reklam düzenleme sayfasında her reklam için ayrı ayrı değiştirebilirsiniz." #: views/admin/settings/setting-everything.php:15 msgid "don’t track anything" msgstr "hiçbir şeyi izleme" #: views/admin/settings/setting-email-test-email.php:25 msgid "Add and save a recipient before sending a test email." msgstr "Test e-postası göndermeden önce bir alıcı ekleyin ve kaydedin." #. Translators: 1: cron job schedule (e.g. 'daily'), 2: current timezone #: views/admin/settings/setting-email-test-email.php:21 msgid "Email will be sent %1$s at 00:15 %2$s" msgstr "E-posta %1$s saat 00:15 %2$s'de gönderilecek" #: views/admin/settings/setting-email-test-email.php:16 msgid "Send a report immediately to the listed email addresses" msgstr "Listelenen e-posta adreslerine hemen bir rapor gönderin" #: views/admin/settings/setting-email-test-email.php:15 msgid "send email" msgstr "e-posta gönder" #: includes/admin/class-settings.php:575 msgid "first day of the month" msgstr "ayın ilk günü" #: includes/admin/class-settings.php:574 msgid "every Monday" msgstr "her pazartesi" #: includes/admin/class-settings.php:573 msgid "every day" msgstr "her gün" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:132 #: views/admin/settings/setting-email-report-frequency.php:25 msgid "How often to send email reports" msgstr "E-posta raporları hangi sıklıkta gönderilsin" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:130 #: views/admin/settings/setting-email-report-frequency.php:23 msgid "monthly" msgstr "aylık" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:129 #: views/admin/settings/setting-email-report-frequency.php:19 msgid "weekly" msgstr "haftalık" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:128 #: views/admin/settings/setting-email-report-frequency.php:15 msgid "daily" msgstr "günlük" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:127 msgid "never" msgstr "hiçbir zaman" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:124 msgid "report frequency" msgstr "rapor sıklığı" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:114 msgid "report period" msgstr "rapor periyodu" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:111 #: views/admin/settings/setting-email-report-recipients.php:15 msgid "Separate multiple emails with commas" msgstr "Birden fazla e-posta adresini virgülle ayırın" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:111 msgid "Email address to send the performance report for this ad" msgstr "Bu reklama ilişkin performans raporunun gönderileceği e-posta adresi" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:102 msgid "report recipient" msgstr "rapor alıcısı" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:173 msgid "This ad expired already." msgstr "Bu reklamın süresi çoktan geçti." #. Translators: 1: "impressions and clicks", 2: the remaining time string 3: #. the current impression pace, 4: the current click pace #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:163 msgid "The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$s impressions or %4$s clicks per hour." msgstr "%1$s, şu anda saat başına %3$s gösterim veya %4$s tıklama sınırıyla %2$s üzerinden eşit olarak dağıtılıyor." #. Translators: 1: "impressions" or "clicks", 2: the remaining time string 3: #. the current pace #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:155 msgid "The %1$s are spread equally through %2$s currently with a limit of %3$d %1$s per hour." msgstr "%1$s, şu anda saat başına %3$d %1$s sınırıyla %2$s aracılığıyla eşit olarak dağıtılıyor." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:139 msgid "The clicks goal for the current hour has been reached." msgstr "Geçerli saat için tıklama hedefine ulaşıldı." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:134 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:140 msgid "Impressions will resume in the next hour" msgstr "Gösterimler önümüzdeki saat içinde devam edecek" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:68 msgid "Set a limit if you want to expire the ad after a specific amount of impressions or clicks." msgstr "Belirli bir gösterim veya tıklama miktarından sonra reklamın süresinin dolmasını istiyorsanız bir sınır belirleyin." #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:39 msgid "limit" msgstr "sınır" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:28 msgid "limits" msgstr "sınırlar" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:95 msgid "Will be used as ad name instead of the internal ad title" msgstr "Dahili reklam başlığı yerine reklam adı olarak kullanılacak" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:91 msgid "Public name" msgstr "Genel isim" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:86 msgid "The public report URL for this ad will be generated the next time it is saved." msgstr "Bu reklamın genel rapor URL'si bir sonraki kaydedildiğinde oluşturulacak." #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:83 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:82 msgid "Shareable Link" msgstr "Paylaşılabilir Bağlantı" #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:80 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #. translators: %s is a URL #: views/admin/page-database/db-operations-time.php:21 msgid "If you notice a shift between your own time and stats, please check if the highlighted time is your local time. If not, please check if your time zone is set correctly." msgstr "Kendi saatiniz ve istatistikleriniz arasında bir değişiklik fark ederseniz, lütfen vurgulanan saatin yerel saatiniz olup olmadığını kontrol edin. Değilse, lütfen saat diliminizin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin." #: views/admin/page-database/db-operations-time.php:15 msgid "Time setup" msgstr "Zaman kurulumu" #: includes/admin/class-page-database.php:144 msgctxt "current time format on stats page" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" #: views/admin/page-database/db-operations.php:106 msgid "Use this form to remove the stats for one or all ads." msgstr "Bir veya tüm reklamlara ilişkin istatistikleri kaldırmak için bu formu kullanın." #: views/admin/page-database/db-operations.php:104 msgid "reset" msgstr "sıfırla" #: views/admin/page-database/db-operations.php:96 #: views/admin/page-database/db-operations.php:133 #: views/admin/page-database/db-operations.php:183 msgid "--all ads--" msgstr "--tüm reklamlar--" #: views/admin/page-database/db-operations.php:94 msgid "(please choose the ad)" msgstr "(lütfen reklamı seçin)" #: views/admin/page-database/db-operations.php:89 msgid "Reset Stats" msgstr "İstatistikleri Sıfırla" #: views/admin/page-database/db-operations.php:84 msgid "Remove old stats to reduce the size of the database." msgstr "Veritabanının boyutunu azaltmak için eski istatistikleri kaldırın." #: views/admin/page-database/db-operations.php:82 msgid "remove" msgstr "kaldır" #: views/admin/page-database/db-operations.php:79 msgid "Remove old stats" msgstr "Eski istatistikleri kaldır" #: views/admin/page-database/db-operations.php:73 msgid "Export stats as CSV so you can review them later by uploading the file." msgstr "İstatistikleri CSV olarak dışa aktarın, böylece daha sonra dosyayı yükleyerek inceleyebilirsiniz." #: views/admin/page-database/db-operations.php:71 msgid "download" msgstr "indir" #: views/admin/page-database/db-operations.php:67 msgid "Export stats" msgstr "İstatistikleri dışa aktar" #: views/admin/page-database/db-operations.php:36 msgid "Always perform a backup of your stats tables before performing any of the operations on this page." msgstr "Bu sayfadaki herhangi bir işlemi gerçekleştirmeden önce daima istatistik tablolarınızın yedeğini alın." #: views/admin/page-database/db-operations.php:45 msgid "Oldest record" msgstr "En eski kayıt" #: views/admin/page-database/db-operations.php:44 msgid "Data size ( in kilobytes )" msgstr "Veri boyutu (kilobayt cinsinden)" #: views/admin/page-database/db-operations.php:43 msgid "Row count" msgstr "Satır sayısı" #: views/admin/page-database/db-operations.php:42 msgid "Table" msgstr "Tablo" #. translators: %s rel="sponsored" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:199 msgid "Add %s to tracking links." msgstr "İzleme bağlantılarına %s ekleyin." #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:158 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:173 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:193 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:209 views/admin/ads/bulk-edit.php:64 #: views/admin/ads/bulk-edit.php:76 views/admin/ads/quick-edit.php:49 #: views/admin/ads/quick-edit.php:60 msgid "no" msgstr "hayır" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:154 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:172 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:189 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:208 views/admin/ads/bulk-edit.php:63 #: views/admin/ads/bulk-edit.php:75 views/admin/ads/quick-edit.php:48 #: views/admin/ads/quick-edit.php:59 msgid "yes" msgstr "evet" #: includes/admin/class-settings.php:171 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:146 msgid "Add “nofollow”" msgstr "\"nofollow\" etiketi ekle" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:130 msgid "Where to open the link (if present)." msgstr "Bağlantının nerede açılacağı (varsa)." #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:127 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:138 views/admin/ads/bulk-edit.php:52 #: views/admin/ads/quick-edit.php:38 msgid "new window" msgstr "yeni pencere" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:123 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:139 views/admin/ads/bulk-edit.php:51 #: views/admin/ads/quick-edit.php:37 msgid "same window" msgstr "aynı pencere" #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:115 msgid "target window" msgstr "hedef pencere" #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:80 msgid "Statistics for the last 30 days" msgstr "Son 30 güne için istatistikler" #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:72 msgid "show" msgstr "göster" #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:67 msgid "Target url" msgstr "Hedef url" #: includes/class-ajax.php:515 msgid "unable to read file" msgstr "dosya okunamadı" #: includes/crons/class-reporting-emails.php:219 msgid "the last month" msgstr "son ay" #: includes/crons/class-reporting-emails.php:218 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:117 #: views/admin/settings/setting-email-report-stats-period.php:14 #: views/frontend/public-stats.php:54 msgid "last 30 days" msgstr "son 30 gun" #: views/emails/email-report-body.php:107 msgid "View the live statistics" msgstr "Canlı istatistikleri gör" #: views/emails/email-report-body.php:99 views/frontend/public-stats.php:322 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: includes/admin/class-ad-list-table.php:79 #: includes/admin/class-ad-list-table.php:120 #: includes/class-assets-registry.php:184 #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:61 #: views/emails/email-report-body.php:56 views/emails/email-report-body.php:121 msgid "CTR" msgstr "CTR" #: views/emails/email-report-body.php:55 views/emails/email-report-body.php:120 msgid "click through rate" msgstr "tıklama oranı" #: views/emails/email-report-body.php:46 msgid "There is no data for the given period, yet." msgstr "Henüz verilen zaman aralığıyla ilgili bir veri bulunmuyor." #. translators: %s is a period string. #: views/emails/email-report-body.php:42 msgid "Ads statistics for %s" msgstr "%s için reklam istatistikleri" #. translators: 1. ad title. 2. period for statistic calculation #: views/emails/email-report-body.php:34 msgid "%1$s statistics for %2$s" msgstr "%2$s için %1$s istatistikleri" #: includes/utilities/class-email.php:186 msgid " the last 12 months" msgstr " son 12 ay" #: includes/utilities/class-email.php:185 msgid " the last month" msgstr " son ay" #: includes/utilities/class-email.php:184 msgid " the last 30 days" msgstr " son 30 gün" #: includes/class-db-operations.php:751 views/admin/page-stats.php:132 #: views/frontend/public-stats.php:67 msgid "to" msgstr "şuna:" #: includes/class-db-operations.php:750 views/admin/page-stats.php:131 #: views/frontend/public-stats.php:66 msgid "from" msgstr "şundan:" #: includes/class-db-operations.php:70 includes/class-db-operations.php:731 #: includes/crons/class-reporting-emails.php:220 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:119 #: views/admin/settings/setting-email-report-stats-period.php:16 #: views/frontend/public-stats.php:56 msgid "last 12 months" msgstr "son 12 ay" #: includes/class-db-operations.php:66 includes/class-db-operations.php:74 msgid "first 6 months" msgstr "ilk 6 ay" #: includes/class-db-operations.php:65 includes/class-db-operations.php:73 msgid "everything before this year" msgstr "bu yıldan önceki her şey" #: includes/class-ajax.php:178 msgid "This base name collides with an existing blog post category" msgstr "Bu temel ad, mevcut bir blog yazısı kategorisiyle çakışıyor" #: includes/class-ajax.php:176 msgid "This base name collides with an existing blog post tag" msgstr "Bu temel ad, mevcut bir blog gönderisi etiketiyle çakışıyor" #: includes/class-ajax.php:174 msgid "This base name collides with an existing link category" msgstr "Bu temel ad mevcut bir bağlantı kategorisiyle çakışıyor" #: includes/class-ajax.php:172 msgid "This base name collides with an existing WordPress content (blog post, page or any public custom content)" msgstr "Bu temel ad mevcut bir WordPress içeriğiyle (blog yazısı, sayfa veya herhangi bir genel özel içerik) çakışıyor" #. translators: %b: month, %#d: day #: includes/class-ajax.php:416 includes/class-ajax.php:817 msgctxt "format for week group in stats table" msgid "from %b %#d" msgstr "%b %#d'den" #. Translators: %d is the ad_id #: includes/class-db-operations.php:182 msgid "Impressions and clicks for ad ID %d removed." msgstr "%d reklam kimliğine ilişkin gösterimler ve tıklamalar kaldırıldı." #: includes/class-db-operations.php:173 msgid "No stats removed." msgstr "Hiçbir istatistik kaldırılmadı." #: includes/class-db-operations.php:167 msgid "All impressions and clicks removed." msgstr "Tüm gösterimler ve tıklamalar kaldırıldı." #: includes/admin/class-page-stats.php:97 includes/class-ajax.php:285 msgctxt "date format on stats page" msgid "Y-m" msgstr "Y-m" #: includes/admin/class-page-stats.php:97 includes/class-ajax.php:285 msgid "month" msgstr "ay" #: includes/admin/class-page-stats.php:96 includes/class-ajax.php:284 msgid "week" msgstr "hafta" #: includes/admin/class-page-stats.php:95 #: includes/admin/class-page-stats.php:96 includes/class-ajax.php:283 #: includes/class-ajax.php:284 msgctxt "date format on stats page" msgid "Y-m-d" msgstr "Y-m-d" #: includes/admin/class-page-stats.php:95 includes/class-ajax.php:283 msgid "day" msgstr "gün" #: includes/class-db-operations.php:747 includes/utilities/class-data.php:201 #: views/frontend/public-stats.php:57 msgid "custom" msgstr "özel" #: includes/class-db-operations.php:71 includes/class-db-operations.php:732 #: includes/utilities/class-data.php:199 msgid "last year" msgstr "geçen yıl" #: includes/class-db-operations.php:72 includes/class-db-operations.php:733 #: includes/utilities/class-data.php:198 msgid "this year" msgstr "bu yıl" #: includes/utilities/class-data.php:197 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad.php:118 #: views/admin/settings/setting-email-report-stats-period.php:15 #: views/frontend/public-stats.php:55 msgid "last month" msgstr "geçen ay" #: includes/utilities/class-data.php:196 msgid "this month" msgstr "bu ay" #: includes/utilities/class-data.php:195 msgid "last 7 days" msgstr "son 7 gün" #: includes/utilities/class-data.php:194 msgid "yesterday" msgstr "dün" #: includes/utilities/class-data.php:193 msgid "today" msgstr "bugün" #: includes/admin/class-admin.php:198 msgid "Add target=\"_blank\" to the ad code in order to open it in a new window. E.g. <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">" msgstr "Yeni bir pencerede açmak için reklam koduna target=\"_blank\" ekleyin. Örneğin. <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">" #: includes/admin/class-metaboxes.php:148 includes/class-helpers.php:205 #: includes/rest/class-quick-edit.php:58 views/admin/ads/bulk-edit.php:21 #: views/admin/settings/setting-everything.php:17 msgid "clicks only" msgstr "sadece tıklamalar" #: includes/admin/class-metaboxes.php:149 includes/class-helpers.php:204 #: includes/rest/class-quick-edit.php:59 views/admin/ads/bulk-edit.php:22 #: views/admin/settings/setting-everything.php:16 msgid "impressions only" msgstr "sadece gösterimler" #: includes/admin/class-metaboxes.php:150 includes/class-helpers.php:206 #: includes/rest/class-quick-edit.php:60 views/admin/ads/bulk-edit.php:23 #: views/admin/settings/setting-everything.php:14 msgid "impressions & clicks" msgstr "gösterimler ve tıklamalar" #: includes/admin/class-metaboxes.php:144 includes/class-helpers.php:199 #: includes/class-helpers.php:210 includes/rest/class-quick-edit.php:50 #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:52 views/admin/ads/bulk-edit.php:20 msgid "disabled" msgstr "devredışı" #: includes/admin/class-metaboxes.php:143 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:119 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:150 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:185 views/admin/ads/bulk-edit.php:50 #: views/admin/ads/bulk-edit.php:62 views/admin/ads/bulk-edit.php:74 #: views/admin/ads/quick-edit.php:36 views/admin/ads/quick-edit.php:47 #: views/admin/ads/quick-edit.php:58 msgid "default" msgstr "varsayılan" #: includes/admin/class-settings.php:370 includes/admin/class-settings.php:561 msgid "Ads Statistics" msgstr "Reklam İstatistikleri" #: includes/admin/class-settings.php:268 msgid "Send test email" msgstr "Test e-posta iletisi gönder" #: includes/admin/class-settings.php:259 msgid "Email subject" msgstr "E-posta konusu" #: includes/admin/class-settings.php:250 msgid "From address" msgstr "Gönderen adresi" #: includes/admin/class-settings.php:241 msgid "From name" msgstr "Gönderen adı" #: includes/admin/class-settings.php:232 msgid "Statistics period" msgstr "İstatistik aralığı" #: includes/admin/class-settings.php:223 msgid "Frequency" msgstr "Frekans" #: includes/admin/class-settings.php:214 msgid "Recipients" msgstr "Alıcılar" #: includes/admin/class-settings.php:323 msgid "Delete data on uninstall" msgstr "Kaldırırken verileri temizle" #: includes/admin/class-settings.php:314 msgid "Track bots" msgstr "Bot'ları takip et" #: includes/admin/class-settings.php:187 msgid "Link base for public reports" msgstr "Herkese açık raporlar için bağlantı temeli" #: views/admin/ads/bulk-edit.php:59 views/admin/ads/quick-edit.php:45 msgid "Add \"nofollow\"" msgstr "\"nofollow\" ekleyin" #: includes/admin/class-settings.php:306 msgid "Click-link base" msgstr "Tıklama bağlantısı temeli" #: includes/admin/class-settings.php:155 msgid "What to track by default" msgstr "Varsayılan olarak takip edilecek" #: includes/admin/class-settings.php:146 #: views/admin/settings/setting-method.php:26 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: includes/admin/class-settings.php:138 msgid "Choose tracking method" msgstr "İzleme yöntemi seç" #: includes/admin/class-settings.php:204 msgid "Email Reports" msgstr "E-posta Raporları" #: includes/admin/class-settings.php:67 includes/admin/class-settings.php:96 #: includes/admin/class-settings.php:130 #: views/admin/ads/ad-tracking-params.php:23 views/admin/ads/bulk-edit.php:16 #: views/admin/ads/quick-edit.php:15 msgid "Tracking" msgstr "İzleme" #: includes/class-assets-registry.php:302 msgid "Data were compressed but the tracking tables can not be optimized automatically. Please ask the server's admin on how to proceed." msgstr "Veriler sıkıştırıldı ancak izleme tabloları otomatik olarak optimize edilemiyor. Lütfen sunucunun yöneticisine nasıl ilerleyeceğinizi sorun." #: includes/class-assets-registry.php:301 msgid "The plugin was not able to perform some requests on the database" msgstr "Eklenti veritabanındaki bazı istekleri gerçekleştiremedi" #: includes/class-assets-registry.php:300 msgid "Are you sure you want to reset the stats for" msgstr "İstatistikleri sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" #: includes/class-assets-registry.php:299 msgid "Please choose an ad" msgstr "Lütfen bir reklam seçin" #: includes/class-assets-registry.php:297 msgid "The server failed to respond to your request." msgstr "Sunucu isteğinize yanıt veremedi." #: includes/class-assets-registry.php:311 msgid "email not sent. Please check your server configuration" msgstr "e-posta gönderilmedi. Lütfen sunucu yapılandırmanızı kontrol edin" #: includes/class-assets-registry.php:310 msgid "email sent" msgstr "e-posta gönderildi" #: includes/class-assets-registry.php:309 msgid "Link structure available." msgstr "Bağlantı yapısı mevcut." #: includes/class-assets-registry.php:308 msgid "An unexpected error occurred. Link structure not available." msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu. Bağlantı yapısı mevcut değil." #: includes/class-assets-registry.php:307 msgid "The server failed to respond to your request. Link structure not available." msgstr "Sunucu isteğinize yanıt veremedi. Bağlantı yapısı mevcut değil." #: includes/class-assets-registry.php:286 msgid "No stats found in file" msgstr "Dosyada istatistik bulunamadı" #. translators: %1$s: from date, %2$s: to date #: includes/class-assets-registry.php:284 msgid "stats from %1$s to %2$s" msgstr "%1$s ile %2$s arasındaki istatistikler" #: includes/class-assets-registry.php:282 #: includes/class-assets-registry.php:298 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu." #: includes/class-assets-registry.php:195 msgid "group" msgstr "grup" #: includes/class-assets-registry.php:194 views/admin/page-stats.php:174 msgid "no file selected" msgstr "dosya seçilmedi" #: includes/class-assets-registry.php:193 msgid "One or more invalid records have been found in the database" msgstr "Veritabanında bir veya daha fazla geçersiz kayıt bulundu" #: includes/class-assets-registry.php:192 msgid "Some fields are missing for the custom period" msgstr "Özel dönem için bazı alanlar eksik" #: includes/class-assets-registry.php:191 #: includes/class-assets-registry.php:285 #: views/admin/page-database/db-operations.php:74 msgid "The period you have chosen is not consistent" msgstr "Seçtiğiniz dönem tutarlı değil" #: includes/class-assets-registry.php:190 msgid "There is no record for this period :(" msgstr "Bu döneme ait kayıt yok :(" #: includes/class-assets-registry.php:189 msgid "total" msgstr "toplam" #. translators: %1$s: from date, %2$s: to date #: includes/class-assets-registry.php:188 msgid "%1$s to %2$s" msgstr "%1$s ile %2$s arası" #: includes/class-assets-registry.php:186 views/emails/email-report-body.php:51 #: views/frontend/public-stats.php:272 msgid "date" msgstr "tarih" #: includes/class-assets-registry.php:185 msgid "deleted ads" msgstr "silinmiş reklamlar" #: views/frontend/public-stats.php:275 msgid "ctr" msgstr "ctr" #: includes/class-assets-registry.php:183 msgid "ad" msgstr "reklam" #. translators: %1$s: from date, %2$s: to date #: includes/class-assets-registry.php:182 msgid "There is no data for %1$s to %2$s" msgstr "%1$s ile %2$s arası veri yok" #. translators: %1$s: from date, %2$s: to date #: includes/class-assets-registry.php:180 msgid "impressions from %1$s to %2$s" msgstr "%1$s ile %2$s arasındaki gösterimler" #. translators: %1$s: from date, %2$s: to date #: includes/class-assets-registry.php:178 msgid "clicks from %1$s to %2$s" msgstr "%1$s ile %2$s arasındaki tıklamalar" #. translators: %d: number of days #: includes/class-assets-registry.php:176 #: includes/class-assets-registry.php:290 msgid "next %d days" msgstr "sonraki %d gün" #. translators: %d: number of days #: includes/class-assets-registry.php:174 #: includes/class-assets-registry.php:288 msgid "previous %d days" msgstr "sonraki %d gün" #: includes/class-assets-registry.php:172 msgid "next year" msgstr "gelecek yıl" #: includes/class-assets-registry.php:171 msgid "previous year" msgstr "geçen yıl" #: includes/class-assets-registry.php:170 #: includes/class-assets-registry.php:292 msgid "next month" msgstr "gelecek ay" #: includes/class-assets-registry.php:169 #: includes/class-assets-registry.php:291 msgid "previous month" msgstr "geçtiğimiz ay" #: includes/class-assets-registry.php:168 msgid "next day" msgstr "ertesi gün" #: includes/class-assets-registry.php:167 msgid "previous day" msgstr "önceki gün" #: includes/admin/class-ad-list-table.php:77 #: includes/admin/class-ad-list-table.php:118 includes/class-amp.php:244 #: includes/class-assets-registry.php:166 #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:28 msgid "Impressions" msgstr "Gösterimler" #. translators: %s: ad name #: includes/class-assets-registry.php:165 msgid "impressions for \"%s\"" msgstr "\"%s\" için gösterimler" #: includes/admin/class-ad-list-table.php:78 #: includes/admin/class-ad-list-table.php:119 #: includes/class-assets-registry.php:162 #: views/admin/ads/ad-list-stats-column.php:29 msgid "Clicks" msgstr "Tıklamalar" #. translators: %s: ad name #: includes/class-assets-registry.php:161 msgid "clicks for \"%s\"" msgstr "\"%s\" için tıklamalar" #: includes/class-assets-registry.php:154 msgid "invalid file type" msgstr "geçersiz dosya türü" #: includes/class-assets-registry.php:152 msgid "Select file" msgstr "Dosya Seç" #: includes/class-assets-registry.php:159 #: includes/class-assets-registry.php:317 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:55 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:86 #: views/admin/page-database/db-operations.php:56 #: views/admin/page-stats.php:241 views/emails/email-report-body.php:53 #: views/emails/email-report-body.php:118 views/frontend/public-stats.php:202 #: views/frontend/public-stats.php:240 views/frontend/public-stats.php:246 #: views/frontend/public-stats.php:266 views/frontend/public-stats.php:274 msgid "clicks" msgstr "tıklamalar" #: includes/class-assets-registry.php:163 #: includes/class-assets-registry.php:316 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:44 #: views/admin/metaboxes/metabox-ad-limiter.php:81 #: views/admin/page-database/db-operations.php:50 #: views/admin/page-stats.php:236 views/emails/email-report-body.php:52 #: views/emails/email-report-body.php:117 views/frontend/public-stats.php:196 #: views/frontend/public-stats.php:230 views/frontend/public-stats.php:235 #: views/frontend/public-stats.php:262 views/frontend/public-stats.php:273 msgid "impressions" msgstr "gösterimler" #: includes/admin/class-ad-list-table.php:76 #: includes/admin/class-metaboxes.php:49 includes/admin/class-page-stats.php:51 #: includes/admin/class-page-stats.php:52 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: includes/class-assets-registry.php:276 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": sütunları azalan şekilde sıralamak için etkinleştirin" #: includes/class-assets-registry.php:275 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": sütunları artan şekilde sıralamak için etkinleştirin" #: includes/class-assets-registry.php:272 msgid "last" msgstr "son" #: includes/class-assets-registry.php:271 msgid "next" msgstr "sonraki" #: includes/class-assets-registry.php:270 msgid "previous" msgstr "önceki" #: includes/class-assets-registry.php:269 msgid "first" msgstr "ilk" #: includes/class-assets-registry.php:267 msgid "no data available in table" msgstr "tabloda veri yok" #: includes/class-assets-registry.php:266 msgid "no matching records found" msgstr "hiçbir eşleşen kayıt bulunamadı" #: includes/class-assets-registry.php:265 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: includes/class-assets-registry.php:263 msgid "filtered from _MAX_ total entries" msgstr "from _MAX_ total üzerinden filtrelendi" #: includes/class-assets-registry.php:262 msgid "no element to show" msgstr "gösterilecek öğe yok" #: includes/class-assets-registry.php:261 msgid "showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "_START_ to _END_ of _TOTAL_ girişleri gösteriliyor" #: includes/class-assets-registry.php:260 msgid "show _MENU_ entries" msgstr "_MENU_ entries gösteriliyor" #: includes/class-assets-registry.php:259 msgid "search:" msgstr "ara:" #: includes/class-assets-registry.php:258 msgid "processing..." msgstr "işleniyor..." #: includes/admin/class-page-database.php:51 msgid "Tracking database" msgstr "İzleme veritabanı"